Хиляди от нас вече изучават мислите на съществото, Магистрате.
Tisíce z nás už zkoumají myšlenky toho tvora, Představený.
С глас или наподобяващо интонацията на съществото.
Vytváří přibližnou obdobu toho, co se vysílá.
Бас държа, че е оставил лош вкус в устата на съществото.
Vsadím se, že té potvoře zkazil chuť k jídlu.
Киселината се окислява след смъртта на съществото и се неутрализира.
Molekulární kyselina oxiduje, když ta bytost zahyne, pak kompletně se neutralizuje.
Преследвачите приличаха на съществото от кораба.
Ti vojáci, kteří nás honí, vypadali přesně jako ten, co jsme ho našli v lodi.
Когато се върнах в лечебницата, тялото на Линда... имам в предвид на съществото, бе изчезнало и всичко бе почистено.
Když jsem se vrátila na ošetřovnu, co měly být Lindiny... chci říct, zbytky té divné příšery, tak byly pryč. Žádná známka po zápase. Všechno bylo dočista vytřené.
Джон, трябва ми проба от жлезите на съществото.
Budu potřebovat vzorek jedu té obludy Johne.
Влиянието на съществото нараства и с нищо не мога да попреча.
Vliv té entity stále roste, a já to nemohu nijak zastavit.
Болката и страданието са в себе лоши и трябва да се предотвратяват или намаляват, независимо от раса, пол или вид на съществото, което страда.
Bolest a utrpení jsou samy o sobě špatné a mělo by se jim předcházet nebo je minimalizovat bez ohledu na rasu, pohlaví nebo druh stvoření, které trpí.
Калибрирах няколко ръчни скенера, които да прихванат радиоактивното излъчване на съществото.
Nastavila jsem několik ručních skenerů tak, aby zachytily radioaktivní energetickou stopu toho tvora.
Toва ще попречи на съществото да се отдалечи.
Měly by toho tvora zastavit, aby se nedostal příliš daleko.
Слушай, каквото и да става, не казвай на съществото, че е грозно.
Doprdele. - Poslouchej. Ať se děje co se děje, nedávej tomu najevo, že to je hnusné.
Доведохме специалисти, които ще анализират пробите от плътта на съществото.
Přizvali jsme několik specialistů, aby analyzovali vzorky získané z mimozemšťana.
Прилепът е липсващата съставка, която е позволила на съществото да оцелее.
Netopýří systém byl chybějící složkou, která tomu stvoření umožnila přežít.
Нищо не бива да се случи на съществото.
A budeme to stvoření držet v bezpečí.
Намерих описание на съществото в този средновековен наръчник на чудовищата.
Objevil jsem popis toho stvoření v této středověké příšeří příručce.
Смятах да те впечатля, като отмъстя на съществото.
Abych vás mohl ohromit tím, že se za vás pomstím příšeře.
Разбрах защо ДНК-то на съществото, в което се превръщаш не е в базата ни данни.
Konečně jsem přišla na to, proč DNA toho tvora, ve kterého se měníš, není v žádné z našich databází.
Не знаем жизнения цикъл на съществото.
Nevíme nic o životním cyklu toho tvora.
Моето експертно мнение е, че дозата е достатъчна за размера и метаболизма на съществото.
Podle mého názoru byla ta dávka přiměřená pro velikost a metabolizmus tvora.
Лох Нес е името на съществото?
Ty si myslíš, že Loch Ness je jméno toho stvoření?
Всички енергийни оръжия са настроени на 96.2 мегахерца, което ще отблъсне честотата на съществото.
Všechny energetické zbraně jsou naladěny na 96.2 mega-hertze, který budou odpuzovat frekvenci té bytosti.
Ако се принуждаваме да се трансформираме отново и отново, страната на съществото може да надделее,
Když se nutíme k časté přeměně, naše wesenská část nad námi může převzít kontrolu.
Това го разбирам и интернализация с всяка фибра на съществото ви.
Že to chápeš a taky to tak cítíš, až do morku kostí. - A co tím myslíš?
Единствения лек е смъртта на съществото което го е заразило.
Ale jediným skutečným lékem je zabít stvůru, která ho nakazila.
Създали сме седалище за Авариен контрол за противодействие на съществото, наскоро добрало се на сушата.
Protože Neznámý tvor vystoupil na břehy Tokia. Založili jsme velitelství pro řízení v krizi.
Не на съществото, което е вътре.
Ne v toho tvora ukrytém vevnitř.
Сантерите одират кожата на съществото и изпълват маска със способността да прехвърли силите на съществото върху този, който я носи, дори и на най-обикновени хора.
Santeriaský mnich stahuje Wesenům pokožku a dává masce schopnost přenést vlastnosti Wesena skrze masku na jejího vlastníka, i když je to Kerhseite.
И единствено тя в цялото кралство знае тайните на съществото, което търсим.
Je jediná vcelém království, kdo zná tajemství toho stvoření, které hledáme.
Сега говоря на съществото вътре в този Божи слуга.
Promlouvám k osobě uvnitř tohoto Božího služebníka.
Междувременно ще е в помощ, ако откриеш информация за произхода на съществото.
Mezitím by pomohlo, kdybyste mohla zjistit nějaké informace - o původu toho stvoření. - Dobře.
На второ място, Общият съд е смесил изискването за мотивиране, независимо от неговото значение, с основателността на мотивите, която спада към преценката на законността на съществото на взетото решение.
Zadruhé Tribunál zaměnil požadavek uvést odůvodnění, bez ohledu na jeho hodnotu, s opodstatněností odůvodnění, která spadá pod legalitu přijatého rozhodnutí z meritorního hlediska.
Тази гъсеница е яростният зомби бодигард, защитаващ поколението на съществото, което я е убило.
Tato housenka je hlavou bijící zombie bodyguard, který chrání potomky tvora, který ho zabil.
Ако се борите срещу болката, ще си причините още болка и ще попречите на съществото, което иска да се роди.
Když proti bolesti bojujete, způsobíte si ji ještě větší a bráníte tomu, co se má narodit.
втъкан от Бог в самата тъкан на съществото ни, вградена нужда за връзка с Бог."
napevno vložené Bohem do samotné materie našeho bytí, zabudovaná potřeba spojení s Bohem."
0.98259210586548s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tisíce z nás už zkoumají myšlenky toho tvora, Představený. 